-
1 балябӧж
затылок || затылочный;балябӧж ёсь — затылочный выступ; балябӧж лы — затылочная кость; балябӧжӧн бергӧдчыны — повернуться спиной (букв. затылком); балябӧж гыжъявны — чесать в затылке; балябӧж сайсянь вартны — ударить из-за спины; юрси гартны балябӧжӧ — уложить волосы на затылке ◊ балябӧж гындыны — валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять); балябӧж петкӧдлыны — бежать прочь (букв. показал затылок); балябӧжыд ва на — молокосос (букв. затылок ещё мокрый)балябӧж гуран — углубление на затылке;
-
2 гыжйыштны
перех. однокр.1) царапнуть 2) почесать;мӧслысь пель вужсӧ гыжйыштны — почесать корову за ухомбалябӧж гыжйыштны — почесать в затылке;
-
3 гыжъялыштны
перех. уменьш.1) почесать;мышкӧс гыжъялышт — почеши мне спинубалябӧж гыжъялыштны — почесать затылок;
2) поцарапать -
4 гындыны
перех.1) валять, свалять; катать, скатать;тюни гындыны — скатать валенкигын гындыны — свалять войлок;
2) перен. дубасить, тузить;3) перен. мять, топтать;◊ Балябӧж гындыны — бездельничать; косӧн гындыны — бесполезно, неумело трудиться (букв. валять шерсть сухой) -
5 ёкмыльтны
перех.1) свернуть;2) собрать в узел; -
6 зуыштны
перех.1) уменьш. почесать ( лён);2) однокр. дать, ударить;пель бокӧ зуыштны — ударить по ухубалябӧжӧ зуыштны — дать подзатыльник;
-
7 зуыштӧм
и.д. удар; -
8 кӧлачавны
перех. сложить калачиком; уложить калачиком;кӧсасӧ кӧлачалӧма балябӧжас — коса уложена на затылке калачикомдетинка кӧлачаліс водз чуньяссӧ да шутёвтіс — мальчик согнул указательный и большой пальцы калачиком и свистнул;
-
9 лы
1) кость || костный; костяной;гума лы — полая кость предплечья; кӧсича лы — височная кость; кымӧс лы — лобная кость; сой гум лы — лучевая кость; чери лы — рыбья кость; лы вем — костный мозг; лы висьӧм — костная болезнь; лы вороп — костяная ручка; лы сісьмӧм — костоеда лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт; лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) ( отгадка морт юр — человеческая голова)балябӧж лы — затылочная кость;
2) косточка;◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет); вӧрзян лыа — (прил.) подвижный; лы ни ку вошны — пропасть бесследно; лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь); лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся); лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей) -
10 нӧбовтас
1) связка, вязанка;2) приблизительная мера, означающая количество, укладывающееся в вязанку;3) прям. и перен. ноша;4) перен. куча ( большое количество чего-л)5) пучок; -
11 тутур,\ тутурушка
диал.1) труба, свёрток берёсты;ӧзтыны сюмӧд тутур, тутурушка — зажечь свёрток берёсты
2) узел (из волос); -
12 тітшкыны
перех. хлопнуть, ударить кого-л;овлӧ, и балябӧжад тітшкывлӧны — бывает, и в затылок ударят
-
13 чикыльтчыны
возвр.1) виться, завиться;2) свернуться;чикыльтчӧмӧн (деепр.) куйлыны — лежать свернувшиськильчӧ вылӧ чикыльтчӧма пон — на крыльце свернулась собака;
-
14 чужӧм
I1) лицо || личный;гожъялӧм чужӧм — загорелое лицо; гӧгрӧс чужӧм — круглое лицо; гӧрд чужӧма — (прил.) краснолицый; зумыш чужӧм — угрюмое лицо; кузьмӧс чужӧм — продолговатое лицо; мелі чужӧм — ласковое лицо; пӧтӧса чужӧм — сытое лицо; рудӧдӧм чужӧмӧн — с посеревшим лицом; тӧдса чужӧм — знакомое лицо; шыльыд чужӧм — гладкое лицо; яндысьтӧм чужӧм — бран. бесстыжая рожа; яя чужӧм — упитанное лицо; чужӧм визьяс, чужӧм тэчас — черты лица; чужӧм чышкӧд — личное полотенце; чужӧм вӧчлыны — строить рожу; чужӧм вывсьыс вежсис — он изменился в лице; чужӧм серти тӧдчӧ — на лице написано; ставыс ӧти чужӧмаӧсь — все на одно лицо; чужӧмыс вирысла потӧ — кровь с молоком ◊ мисьтӧм чужӧм — противная рожа; чужӧмыс абу мича, да сёрнитны сюсь — посл. на лицо некрасив, зато речист; чужӧмыс тшӧг, балябӧжас йӧг, а мыйла сэтшӧм - ме ог тӧд — лицо упитанное, в затылке шишка, а почему такой - я не знаю (зачин сказки, характеризующий героя)банйӧм чужӧм — румяное лицо; кровь с молоком;
2) облик, внешний вид;вежсьӧ сиктлӧн чужӧмыс — меняется облик села; чужӧм сертиыс сійӧ дзоньвидза — с виду он здоров ◊ чужӧм ни рожа — ни рожи, ни кожи; никакой красоты IIкарлӧн чужӧм — облик города;
1) рождение || родившийся;сӧмын на чужӧм кукань — только что родившийся телёнок; тӧлысь чужӧм — новолуниекага чужӧм йылысь кабала — свидетельство о рождении ребёнка;
2) всхожесть, прорастание, появление ( всходов) || проросший (о зерне, картофеле); перен. ростки;кӧйдыс чужӧм — прорастание семян; всхожесть семянвыльлӧн чужӧм — ростки нового;
3) перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т.п.) || народившийся, зародившийся, появившийся; р ойд чужӧм появление сказки; -
15 шков
-
16 юрбӧр
затылок;см. тж. балябӧж
См. также в других словарях:
балябіль — ю, ч. 1) Загальний танець, що завершує оперу або її частину. 2) Танцювальні номери, балетний дивертисмент в опері … Український тлумачний словник
